Hilfe beim Französischreferat (letzter Teil hinzugefügt)

[Arouk]

Hi,
unser Französischlehrer hat uns letzte Woche Freitag gesagt, dass wir bis Freitag (diese Woche) ein Referat über eine französischsprachige Stadt / ein französisch sprachiges Land machen müssen(in 3er Gruppen).
Ich hab mich mit zwei Kumpels für Toulouse entschieden.
Mein Part dabei ist die Einleitung, Die Geographie und die Geschichte.
Hab übers Wochenende und heute schonmal Einleitung und Geo gemacht und wollte mal fragen, ob ein paar von euch mal gucken könnten wo noch ein paar Fehler sind.
Die Fett geschriebenen Wörter sind Wörter die wir bisher noch nicht hatten.Der Lehrer meinte es sollten möglichst wenig sein (logisch ;D)

Danke schonmal,
Hier der Text:

Toulouse
Toulouse es une ville, qui se trouve dans la sud de la France. Dans la centre-ville vivent 439.453 habitants (à compter du 1 janvier 2007) et dans la région métropolitaine plus de 750.000 personnes. C’est Toulouse,après Paris, Marseille et la quatriéme ville la plus densément peuplée. Toulouse est la capitale de la deuxième grande région de la France, les Midi-Pyrénées avec 45.000 m² Escape. En outre, Toulouse as la plus grande croissance de la population au France, avec 15.000-20.000 anuelle migrations dans la région métropolitaine. Au Moyen-Age Toulouse était la capitale de la région “Occitan”.Jusqu’à la Révolution francaise, la ville était la capitale officielle de la province de Languedoc. La ville est aussi appelée ‘‘ville rose‘‘, parce que la matériau de construction traditionnel a été d’argile. Un autre surnom est ‘‘cité des violettes‘‘.
En outre, la société “Airbus“ a été fondée à Toulouse. Cette Toulouse est aujourd’hui une ville avec de nobreux High-Tech-Industries de l’aviation, du voyage spatial comme das l’industrie des IT. En outre, Toulouse, avec 94000 étudiants l’une des plus grandes villes édudiantes de France. Il existe de nombreuses et prestigieuses institutions culturelles á Toulouse, comme le centre des congress,la bibliothèque José Cabanis, le Zénith et beaucoup des musées differente. En 2009, Toulouse a été nommée ville la plus dynamique en France.

Géographie:
Toulouse est dans le sud de la France, au nord de la Haute-Garonne, à 146m d’altitude. Par temps clair, vous pouvez voir les Pyrénées dans la sud. Ces sont seulement 122 miles du centre. La Méditerranée est à une distance de 144 km et 233 de l‘Atlantique. La ville de Toulouse a une superficie de 11.830 hectares er est donc la deuxiéme plus grande ville en France . Ainsi, il erst plus grand que Paris et Lyon, mais plus petit que Marseille.
Toulouse a la particularité qu’il se situe à l’intersection des trois espèces de la zone de climat tempéré. L’été est généralement très chaud, ensoleillé d’automne et d’hiver est doux. Au printemps, il ya souvent de fortes pluies et des orages. La température moyenne annuelle est 13,4°C.

Histoire:
Toulouse était sous la name“Tolose“ une ville importante gaulois. 106 avant JC, les romains conquisent la ville et appelée la “Tolosa“. Dans l‘anée 8 après JC les habitants, sans doute sur le cammandement romain, propose sur le site du centre-ville d’aujoird‘hui. Depuis le quatrième siècle Toulouse a été évêque. 721 la ville a été assiégée pendant plusieuers mois sans success par les arabes(Bataille de Toulouse).
En moyen-age Toulouse a été l’une des villes les plus riches en France. Cela est principalement parce que und plante que poussait bien là. En 1261, la ville a été placée sous la couronne francaise mais jusqu’en 1790 on resté largement indépendantes. Le temps de la Réforme, nombreux de protestants vécu dans la ville. Néannmoins, le ville se tourna vers le côté catholique romain . A cette époque environ 4.000 huguenots assassiné.
1875 a appelé à une crue de la Garonne, environ 200 morts et des milliers population sans-abri ont été. Aprés la second guerre mondiale la ville a connu sa plus forte croissance industrielle . Dans le temps de la guerre civile espagnole(1936-1939) environ 25.000 Espagnols sonst arrivés à Toulouse. Après la fin de la guerre d’algérie (1962) a été suivie par Presque aussi nombreux Algériens.
Au cours de la deuxième guerre mondiale, Toulouse à éte de 11 novembre 1942 jusqu’au 19 Août 1944 occupèrent chez les troupes allemandes. Outre les attauqes de l’air à plusieurs sur l’industrie de défense a été épargné la ville de se battre.
Le 21 septembre 2001, il y avait une forte explosion à Toulouse, avec 31 morts et des milliers de blesses. L’explosion est survenue dans une usione d’engrais à environ 40 tonnes de déchets chimiques ont explosé.



Hoffe ihr könnt noch ein paar der unbekannten Wörter entfernen und verbessert die Fehler.


LG
Arouk

Ps. werde versuchen mich irgendwie zu revangieren

[Majora]

So ein Zufall, es gibt nen Thread dafür, Hax lol omfg, das nächste mal Sufu, ja?<----- Heißt aber nicht das dus da nochmal posten sollst

[deathfish]

Toulouse est une ville, qui se trouve dans le sud de la France. Au centre-ville vivent 439.453 habitants (à compté le 1 janvier 2007) et dans la région métropolitaine plus de 750.000 personnes. C’est Toulouse,après Paris, Marseille et la quatriéme ville la plus densément peuplée. Toulouse est la capitale de la deuxième grande région de la France, les Midi-Pyrénées avec 45.000 m² Escape. En outre, Toulouse a-s la plus grande croissance de -la population en France, avec 15.000-20.000 migrations par annéedans la région métropolitaine. Au Moyen-Age Toulouse était la capitale de la région “Occitan”.Jusqu’à la Révolution francaise, la ville était la capitale officielle de la province de Languedoc. La ville est aussi appelée ‘‘ville rose‘‘, parce que le matérielde construction traditionnel a été enargile. Un autre surnom est ‘‘cité des violettes‘‘.
En outre, la société “Airbus“ a été fondée à Toulouse. -Cette Toulouse est aujourd’hui une ville avec de nobreux High-Tech-Industries de l’aviation, du voyage spatial comme da+ns l’industrie des IT. En outre, Toulouse est une plus grandes villes étudiantes de France avec 94000 étudiants. Il existe+nt de nombreuses et prestigieuses institutions culturelles à Toulouse, comme le centre de-s congres-s,la bibliothèque José Cabanis, le Zénith et beaucoup de-s musées differents. En 2009, Toulouse a été nommée ville la plus dynamique en France.

Géographie:
Toulouse est dans le sud de la France, au nord de la Haute-Garonne, à 146m d’altitude. Par temps clair, vous pouvez voir les Pyrénées dans la sud. Ces sont seulement 122 miles du centre. La Méditerranée est à une distance de 144 km et 233 de l‘Atlantique. La ville de Toulouse a une superficie de 11.830 hectares er est donc la deuxiéme plus grande ville en France . Ainsi, il erst plus grand que Paris et Lyon, mais plus petit que Marseille.
Toulouse a la particularité qu’il se situe à l’intersection des trois espèces de la zone de climat tempéré. L’été est généralement très chaud, ensoleillé d’automne et d’hiver est doux. Au printemps, il ya souvent de fortes pluies et des orages. La température moyenne annuelle est 13,4°C.

Hoffe ihr könnt noch ein paar der unbekannten Wörter entfernen und verbessert die Fehler.
Der Geschichtsteil folgt morgen.

LG
Arouk

Ps. werde versuchen mich irgendwie zu revangieren


hab hier mal n paar sachen die mir aufgefallen sind verbessert. hoffe konnte helfen.

[president]

Frag doch mal im FPSB, ne bessere Korrektur wirst du kaum kriegen.

[Nyo]

Erster Satz gleich, être richtig konjugieren. Toulouse 3 Person Singular also "Toulouse est". Dann le sud, nicht la sud. Quatrième, Akzent falsch. Dann wieder Toulouse a, nicht Toulouse as, gleiches Problem wie mit être. Dann "ville rosé"..(glaub ich). Dann schreib nicht zweimal in kurzer Zeit "en outre", eins kannst du z.B. in "en plus" ändern. Das Wort "das" gibts es im Französischen nicht, meinst du vielleicht "dans"? Dann schonwieder "en outre", nimm "on peut ajouter" (man könnte hinzufügen). "l'une" hab ich auch noch nie gesehen, keine Ahnung was das heißen soll. "à" nicht "á", Akzent mein Freund. Beaucoup immer mit + "de" nicht "des", musées muss aber weiterhin in der Mehrzahl bleiben. Deswegen auch "musées differents". Dann wieder "le sud", im Satz davor machst du es doch richtig! Bei 233 die Einheit vergessen. "et" nicht "er". "Il est" nicht "il erst".

Mit Sicherheit habe ich nicht jeden Fehler entdeckt, da ich es eher einmal überflogen habe aber lies dir den Text selbst noch ein paar mal durch, sind oft einfach Sachen, die du falsch machst. Außerdem kannst du mehr schöne Konstruktionen reinbringen (z.B. Gérondif, hier aber eher schwierig) um den Text anschaulicher machen. Zudem solltest du mehr "mots charnières" verwenden, die auch variabel sind. Nicht nur "en outre...en outre...". Sowas wie "malgré cela" (nichtsdestotrotz) wäre vielleicht ganz cool.

Fertig.
/Und jemand vor mir, okay.

[Arouk]

Ich habe gesucht, es aber nicht passend für den Thread gehalten...

.. da wollte jemand 1. nen text auf deutsch verbessert haben der französisch ist.
2. steht da nirgends, dass da alle reinposten sollen, die so eine bitte haben.

Sry, dass das jetzt ziemlich unfreundlich klingt, bin nach 4 stunden Franze machen net so gut drauf ;D

LG

/edit
Danke schonmal für alle hilfen

Im fbsb fragen is so ne Sache,
hab ich 1. schon gemacht, da wurd ein kleiner Teil korrigiert.Davon habe ich jedoch kaum noch was verstanden.Sind halt zu 90% muttersprachler.Da wird das ganze meist nicht leichter zu verstehen ;D

/edit 2
@nyo
leider hatten wir noch nix ausser en outre, daher habe ich immer das verwendet da ich imo schon recht viele Wörter verwendet habe die wir noch nicht hatten.
Aktzente sind leider nicht so mein Ding, erst recht nicht mit tastatur^^
Vllt findet jemand ja noch ein paar möglichkeiten ein paar der bisher unbekannten Wörter zu ersetzen.Werde mich morgen aber auch nochmal selbst dranmachen.

Wie siehts eig mit Grammatik fehlern aus?

Und noch ne Frage, wie mache ich dieses komische "c" für z.B. Francaise

Gehe jetzt erstmal meine Abendlich Quark portion machen und dann schlafen, dankööö

[ibd]

Ich habe den Thread jetzt nur überflogen, aber ich kann sagen, dass du auf dem Qwertz-Layout der Tastatur in Deutschland das ç nicht finden wirst. Da musst du in die Windows Zeichentabelle gucken und es dir da rauskopieren.

Was ich eigentlich schreiben wollte: Ich habe besagten Hausaufgabenthread jetzt angepinnt - für alle gut sichtbar. Nächstes Mal dann da!

[manga]

d00d ich bin belgier, dh ich kann franze ;D
falls du frage hast, kannste mich ruhig fragen, meiste zeit kann ich weiterhelfen ^^
ich glaub der part zu geographie wurd nich korregiert deswegen mach ich das mal

Géographie:
Toulouse est situé dans le sud de la France, au nord de la Haute-Garonne, à 146m d’altitude. Par temps clair, vous pouvez voir les Pyrénées dans le sud. Ce ne sont seulement 122 miles (meinste miles wie die längen einheit oder mille wie tausend? )du centre. La Méditerranée est à une distance de 144 km et 233 de l‘Atlantique. La ville de Toulouse a une superficie de 11.830 hectares er est donc la deuxiéme plus grande ville en France . Ainsi, Toulouse est plus grand que Paris et Lyon, mais plus petit que Marseille.
Toulouse a la particularité qu’il se situe à l’intersection des trois espèces de la zone de climat tempéré. L’été est généralement très chaud et ensoleillé, l’automne et l’hiver sont doux. Au printemps, il ya souvent de fortes pluies et des orages. La température moyenne annuelle est 13,4°C.

hmm ich bin auch nich so der hamma in rechtschreibung deswegen hab ich vorwiegend satzbau fehler korregiert.. n paar sind aber glaub ich noch drinn
aber keep it up d00d ;D

mfg manga