[TV]Sfsr bei der Talentshow

[taichi1082]

http://www.youtube.com/watch?v=lJgZk1v2tfc

Wirklich amüsant. Sfsr vom Swespin-board im Schwedischen Fernsehen (bei einer Talentshow).
Ich wünschte ich könnte das verstehen^^

Block: anzeigen

Hallo
Hallo. Wie heißt du?
Ich heiße Jon.
Guten Tag
Guten Tag.
Was wirst du uns zeigen?
Ich hab’ gedacht, dass ich Stifte für euch drehe. (XD sehr genial) ^^
(allgemeinses Gelächter)
HEHEHE Das ist anders (oder: mal was anderes)
Ja, das ist es.
Jaha, hör mal, machs gut. (ehr sowas wie: hab Glück)
Danke.
(Klatschen)
(ich glaub er sagt sowas wie: ) oh junge
(auftritt vorbei)
Hör mal, Jon.
Ja?
Du hast ziehmlich viel Freizeit, wa? Hehehe
Jaha, geht eigendlich. (im übertragenen sinne)
Hör mal (das nervt ne?), ich weiß, wie schwer das da ist, weil ich da zugeguckt hab (?!) und hab heute morgen selber versucht einen anderen Trollstab zu drehen. (dreht sich zu seiner kollegin)Komisch, oder? (dreht sich zurück) Nja, wie auch immer. Sehr schön, aber leider ist das nicht ganz so sehr unterhaltend (=( ) Darum kann ich dich leider nicht weiter lassen.
Ok.
Ich muss sagen, dass das sehr imponierend und technisch ist. Ich verstehe, dass ... hahaha... (kp) ... aber das wird einwenig einförmig (langweilig) .D as fühlt sich so an. vielleicht, weil du das in die Länge ziehen musst. Du solltest variieren (kp was adeva [oder wie mans schreibt]heißt; im zusammenhang issen für mich variieren^^ )
(lässt stift fallen)
darum bist du für mich leider raus.
Joooh, außer dem was die anderen bereits gesagt haben, denke ich, dass du mehr auf uns gucken solltest (faktiskt untermalt das ganze nur noch mal und meint nix weiteres als: tatsächlich), wie wir reagieren könnten. (dann noch iwas mit: ) wie du dich darauf konzentrierst. Übe andere Sachen mit dem weiter (damit meint er neue Tricks) und dann kannst du sicher nochmal wieder kommen, aber nicht nun *drööööt*

/danke an Katja für diese Übersetzung

[Mani]

WOW!!!!!! Der hat echt sau geil gespinnt! 2 Händig und das in einer so grossen Show!
Der spinnt ja besser als er aussieht .

[mnjopp]

Der spinnt ja besser als er aussieht .

ähm.. wie ist das jetzt zu verstehen?

--

Ich fands schade, dass er nicht weitergekommen ist.. aber Spinning ist wirklich ziemlich nice vor nem Publikum etc.. Scheint wohl die schwedische Talentshow zu sein.

[underwater]

Wow, die schwedische Sprache ist schon toll. Obwohl ich relativ wenig verstanden habe, außer "Wie heißt du" und "Nicht!"

Achja, zum spinning, das war natürlich auch nice.

[Mani]

Der sieht meiner Meinung nach sehr gut aus, kommt auch sehr sympathisch rüber.

[Big]

Der ist i nder Tat sympathisch, vor allem wegen seinem permanent gleichen Gesichtsausdruck
Da sieht man halt, wie scher man es als PSer hat, in so ner Talentshow weiterzukommen...leider.

[Alucard]

Zur Musik gut agiert. Sehr nice auch sehr amüsant. Bloss warum denn alle n X :S Sein Spinning war für ne TV show weltklasse^^

Übersetzung:
he conversation translated to English:

Hello.
Hello! What's your name?
My name is Jon.
Good day.
Good day.
what are you going to do?
I'm going to spin pens.
Hehehehe, that's unusual.
Yeah it is.
Yeah, well good luck!

Hey Jon...
Yeah?
You have pretty much free time right?
Hah, yeah pretty much.
You know what, I know how hard that is. I have tried it on mhyself. And I've also spun some magic wands through the years.. Heh, weird huh? (He's known as a magician). Anyway, it's technically advanced... but it fails when it comes to entertaining. I'm sorry, but I can't send you through however skilled I think you are. (*Red cross # 1*)
OK...
I have to say that it's.... awesomely impressive and techincally advanced ..haha.. but it gets a little repetitive and it feels as if it's to go further you have to add something more (Here I try to do a Tornado Release but drop the pen). Hahaha, so I'm sorry but I'll have to vote red. (*Red cross #2*)
Yeah, other than what the others have said I think you should focus a bit more on us and how we react instead of just on what you're doing. Keep on training on other stuff and if not here I'm sure you can come back another time, but not now. (*Red cross #3*)

[Big]

Vielen Danke Alu!

...das ist ja der große Kritikpunkt bei PS in Talentshows, es ist einfachzu "klein" und auch nicht abwechslungsreich genug, jedenfalls nciht so, wie es im Moment praktiziert wird.
Da müsste man schon mit mehreren Leuten hingehen, sich gegenseitig die Pens (blind) zuwerfen, weiterspinnen, mit aerials "jonglieren"...

[gorgos]

haha I love sweden ..

cool temperatures
cool people
cool language
cool pronos

@topic tja da sieht man halt mal, dass es nicht so für entertainment geeignet ist ..

[Steen-J]

Das er nicht gewonnen hat fand ich voll schade ._. Er war voll gut und keinen einzigen Drop und sogar mit beiden Händen, naja what else^^

[taichi1082]

@steen-j: er hatte einen drop drinne afaik

hat eine Freundin von mir gemacht ->

Hallo
Hallo. Wie heißt du?
Ich heiße Jon.
Guten Tag
Guten Tag.
Was wirst du uns zeigen?
Ich hab’ gedacht, dass ich Stifte für euch drehe. ^^
(allgemeinses Gelächter)
HEHEHE Das ist anders (oder: mal was anderes)
Ja, das ist es.
Jaha, hör mal, machs gut. (ehr sowas wie: hab Glück)
Danke.
(Klatschen)
(ich glaub er sagt sowas wie: ) oh junge
(auftritt vorbei)
Hör mal, Jon.
Ja?
Du hast ziehmlich viel Freizeit, wa? Hehehe
Jaha, geht eigendlich. (im übertragenen sinne)
Hör mal (das nervt ne?), ich weiß, wie schwer das da ist, weil ich da zugeguckt hab (?!) und hab heute morgen selber versucht einen anderen Trollstab zu drehen. (dreht sich zu seiner kollegin)Komisch, oder? (dreht sich zurück) Nja, wie auch immer. Sehr schön, aber leider ist das nicht ganz so sehr unterhaltend (=( ) Darum kann ich dich leider nicht weiter lassen.
Ok.
Ich muss sagen, dass das sehr imponierend und technisch ist. Ich verstehe, dass ... hahaha... (kp) ... aber das wird einwenig einförmig (langweilig) .D as fühlt sich so an. vielleicht, weil du das in die Länge ziehen musst. Du solltest variieren (kp was adeva [oder wie mans schreibt]heißt; im zusammenhang issen für mich variieren^^ )
(lässt stift fallen)
darum bist du für mich leider raus.
Joooh, außer dem was die anderen bereits gesagt haben, denke ich, dass du mehr auf uns gucken solltest (faktiskt untermalt das ganze nur noch mal und meint nix weiteres als: tatsächlich), wie wir reagieren könnten. (dann noch iwas mit: ) wie du dich darauf konzentrierst. Übe andere Sachen mit dem weiter (damit meint er neue Tricks) und dann kannst du sicher nochmal wieder kommen, aber nicht nun *drööööt*

[badura]

sein auftritt war ganz lustig,aber ein bisschen schlecht durchdacht finde ich. 2p2h ist zwar ein guter ansatz aber die jury hat recht das es keinen so großen(längeren) showeffekt hat.
ein arial,i-sonic,andere zaubertrick,... hätten etwas mehr abwechslung reingebracht!

[Highway]

Er war voll gut und keinen einzigen Drop und sogar mit beiden Händen, naja what else^^

woher sollen die wissen, was gut ist...?
da hätte ich noch hingehen können und sie hätten das gleiche gesagt.. (naja, vllt. nicht aber wayne )
trotzdem, geiler auftritt, aber dass der dicke typ sagt, er hätte die jury mehr anschauen sollen... das war fies (ich mein, das geht ja schlecht, denn es wäre es ähnlich wie blind spinnen)

[Megiddo]

Ich fands auch irgendwie merkwürdig, dass keiner von der Jury dem ne Stimme gegeben hat denn er war echt gut. Auch noch erst langsam angefangen, mitten in der Combo noch nen zweiten Stift aus der Tasche gezogen und dann auch noch richtig gut zur Musik schneller geworden... Respekt an ihn aber daumen runter an die Jury. Schade eigentlich.

[Toxic]

Der Drop war insane!
Schöner Auftritt von Sfsr, netter Kerl (hängt oft bei uns im IRC ab ) und sauberes Spinning.

Tox